«È nostro intendimento fare luce e porre rimedio immediato a una stortura tanto evidente quanto particolarmente inopportuna»